Protezione dei dati

1. Panoramica sulla protezione dei dati

Indicazioni generali

Le seguenti indicazioni forniscono una panoramica semplificata su ciò che avviene in relazione ai vostri dati personali quando visitate il nostro sito web. I dati personali sono tutti i dati che permettono di identificarvi. Informazioni dettagliate sulla protezione dei dati sono disponibili nella nostra informativa sulla protezione dei dati riportata di seguito a questo testo.

Raccolta dei dati sul nostro sito web

Chi è titolare della raccolta dei dati su questi sito web? Il trattamento dei dati su questo sito web viene effettuato dal gestore del sito web medesimo. I relativi dati di contatto sono disponibili nell’impressum del presente sito web.

Raccolta dei dati sul nostro sito web

Chi è titolare della raccolta dei dati su questi sito web? Il trattamento dei dati su questo sito web viene effettuato dal gestore del sito web medesimo. I relativi dati di contatto sono disponibili nell’impressum del presente sito web.

2. Indicazioni generali e informazioni obbligatorie

Protezione dei dati

I gestori delle presenti pagine web considerano l’aspetto della protezione dei vostri dati personali con la massima serietà. Trattiamo i vostri dati personali in modo confidenziale e nel rispetto delle disposizioni di legge in materia di protezione dei dati, oltre che in osservanza della presente informativa sulla protezione dei dati.

Quando utilizzate il presente sito web vengono raccolti diversi dati personali. I dati personali sono dati che permettono di identificarvi. La presente informativa sulla protezione dei dati indica quali dati vengano da noi raccolti e le finalità del loro utilizzo. Indica inoltre le modalità in cui ciò avviene e le relative finalità.

A tal proposito si segnala che la trasmissione di dati nella rete Internet (ad es. in caso di comunicazione via e-mail) può essere soggetta a vulnerabilità di sicurezza. Non è possibile garantire una protezione assoluta dei dati contro l’accesso da parte di terzi.

Indicazioni sul titolare

Il titolare del trattamento dei dati sul presente sito web è:

Hermann Hartje KG
Deichstr. 120-122
27318 Hoya

Telefono: +49 4251 / 811 - 0
E-mail: datenschutz@hartje.de

Il titolare è la persona fisica o giuridica che, sola o di concerto con altri, opera le decisioni in merito alle finalità e ai mezzi di trattamento dei dati personali (ad es. nomi, indirizzi e-mail e simili).

Modulo di contatto

Quando ci inviate richieste mediante modulo di contatto, le informazioni contenute nel modulo di richiesta, inclusi i dati di contatto ivi forniti, vengono da noi salvate per consentire l’elaborazione della richiesta e nell’eventualità di ulteriori domande. Questi dati non vengono da noi trasmessi in assenza di un vostro consenso.

Il trattamento dei dati forniti nel modulo di contatto avviene di conseguenza esclusivamente sulla base del vostro consenso (art. 6 par. 1 lett. a RGPD). È possibile revocare tale consenso in qualunque momento. A tal fine è sufficiente inviarci un messaggio informale via e-mail. Resta invariata la liceità delle tipologie di trattamento dei dati precedenti alla revoca.

I dati da voi inseriti nel modulo di contatto vengono da noi conservati fino a quando non venga da voi presentata richiesta di cancellazione, non sia revocato il vostro consenso alla conservazione o non venga meno la finalità della conservazione dei dati (ad es. una volta conclusa l’elaborazione della vostra richiesta). Restano invariate le disposizioni di legge cogenti, con particolare riferimento ai termini di conservazione.

Trattamento dei dati (dati del cliente e dati contrattuali)

Da parte nostra raccogliamo, trattiamo e utilizziamo dati personali esclusivamente nella misura in cui questi siano necessari per la costituzione, l’allestimento dei contenuti o la modifica del rapporto contrattuale (dati costitutivi). Ciò avviene sulla base dell’art. 6 par. 1 lett. b RGPD, il quale consente il trattamento dei dati per l’esecuzione di un contratto o di misure precontrattuali. Raccogliamo, trattiamo e utilizziamo dati personali attinenti alla fruizione delle nostre pagine Internet (dati di utilizzo) esclusivamente nella misura in cui ciò sia necessario per consentire all’utente la fruizione del servizio o per emettere fattura a suo carico. I dati del cliente raccolti vengono cancellati una volta completato l’ordine o concluso il rapporto commerciale. Restano invariati i termini di conservazione previsti dalla legge.

3. Responsabile della protezione dei dati

Responsabile della protezione dei dati previsto dalla legge

Per la nostra azienda abbiamo incaricato un responsabile della protezione dei dati:

secom IT GmbH
Nienburger Straße 9a
27232 Sulingen

Telefono: +49 4271 / 9473 - 800
E-mail: datenschutz@secom-it.gmbh

Retention Period

Unless a more specific retention period is stated in this Privacy Policy, we will retain your personal data until the purpose for which it was collected no longer applies. If you submit a valid request for deletion or revoke your consent to data processing, your data will be deleted unless we have other legally permissible grounds for storing your personal data (e.g., retention periods under tax or commercial law); in the latter case, the data will be deleted once these grounds no longer apply.

General Information on the Legal Bases

If you have consented to the processing of your data, we process your personal data based on Article 6(1)(a) of the GDPR or Article 9(2)(a) of the GDPR, provided that special categories of data as defined in Article 9(1) of the GDPR are being processed. In the event of explicit consent to the transfer of personal data to third countries, data processing is also carried out based on Article 49(1)(a) of the GDPR. 

If you have consented to the storage of cookies or to access to information on your device (e.g., via device fingerprinting), data processing is additionally based on Section 25(1) of the TDDDG. You may revoke your consent at any time. 

If your data is necessary for the performance of a contract or for the implementation of pre-contractual measures, we process your data based on Article 6(1)(b) of the GDPR. Furthermore, we process your data if it is necessary to comply with a legal obligation based on Article 6(1)(c) of the GDPR. 

Data processing may also be carried out based on our legitimate interest pursuant to Article 6(1)(f) of the GDPR. The following sections of this Privacy Policy provide information on the specific legal bases applicable in each individual case.

Data Protection Officer

We have appointed a Data Protection Officer for our organization: 

secom IT GmbH
Nienburger Straße 9a
27232 Sulingen, Germany 
Phone: +49 4271 / 9473 - 800
 Email: datenschutz@secom-it.gmbh

Recipients of Personal Data

As part of our business operations, we collaborate with various external parties. In some cases, this requires the transfer of personal data to these external parties. We disclose personal data to external parties only if this is necessary for the performance of a contract, if we are legally obligated to do so (e.g., disclosure of data to tax authorities), if we have a legitimate interest in the disclosure pursuant to Article 6(1)(f) of the GDPR, or if another legal basis permits the disclosure of data. When using data processors, we only disclose our customers’ personal data based on a valid data processing agreement. In the case of joint processing, a joint processing agreement is concluded.

Withdrawal of your consent to data processing 

Many data processing operations are only possible with your explicit consent. You may revoke any consent you have already given at any time. The lawfulness of the data processing carried out prior to the revocation remains unaffected by the revocation. 

Right to object to data collection in specific cases and to direct marketing (Art. 21 GDPR)

IF DATA PROCESSING IS BASED ON ART. 6(1) E OR F OF THE GDPR, YOU HAVE THE RIGHT AT ANY TIME TO OBJECT TO THE PROCESSING OF YOUR PERSONAL DATA ON GROUNDS RELATING TO YOUR SPECIFIC SITUATION; THIS ALSO APPLIES TO PROFILING BASED ON THESE PROVISIONS. YOU CAN FIND THE SPECIFIC LEGAL BASIS ON WHICH PROCESSING IS BASED IN THIS PRIVACY POLICY. 

IF YOU OBJECT, WE WILL NO LONGER PROCESS YOUR PERSONAL DATA, UNLESS WE CAN DEMONSTRATE COMPELLING LEGITIMATE GROUNDS FOR THE PROCESSING THAT OVERRIDE YOUR INTERESTS, RIGHTS, AND FREEDOMS, OR THE PROCESSING IS NECESSARY FOR THE ESTABLISHMENT, EXERCISING OR DEFENDING LEGAL CLAIMS (OBJECTION UNDER ART. 21(1) OF THE GDPR). 

IF YOUR PERSONAL DATA IS BEING PROCESSED FOR THE PURPOSE OF DIRECT MARKETING, YOU HAVE THE RIGHT TO OBJECT AT ANY TIME TO THE PROCESSING OF YOUR PERSONAL DATA FOR SUCH MARKETING PURPOSES; THIS ALSO APPLIES TO PROFILING, TO THE EXTENT THAT IT IS RELATED TO SUCH DIRECT MARKETING. IF YOU OBJECT, YOUR PERSONAL DATA WILL NO LONGER BE USED FOR DIRECT MARKETING PURPOSES (OBJECTION PURSUANT TO ART. 21(2) OF THE GDPR).

Right to lodge a complaint with a supervisory authority

In the event of violations of the GDPR, data subjects have the right to lodge a complaint with a supervisory authority, in the Member State of their habitual residence, their place of work, or the location of the alleged violation. This right to lodge a complaint is without prejudice to any other administrative or judicial remedies.

Right to data portability

You have the right to request that any personal data we process through automated means – based on your consent or in fulfilment of a contract – be transferred to you or a third party in a commonly used, machine-readable format. You also have the right to request that this data be transferred directly to another controller, where technically feasible.

Access, restriction and deletion

In accordance with applicable legal provisions, you have the right to access your stored personal data free of charge at any time, including its origin, recipients and the purpose of data processing. You may also have the right to request rectification, restriction or deletion of this data. For this, as well as any other questions relating to personal data, you may contact us at any time via the address provided in our Legal Notice.

Right to Restriction of Processing

You have the right to request that the processing of your personal data be restricted. You may contact us at any time to exercise this right. The right to restriction of processing applies in the following cases:

• If you dispute the accuracy of your personal data stored by us, we generally need time to verify this. For the duration of the verification, you have the right to request that the processing of your personal data be restricted.
• If the processing of your personal data was or is unlawful, you may request that the processing be restricted instead of having the data erased.
• If we no longer need your personal data, but you need it to exercise, defend, or assert legal claims, you have the right to request that the processing of your personal data be restricted instead of erasure.
• If you have lodged an objection pursuant to Article 21(1) of the GDPR, a balancing of your interests against ours must be carried out. If it has not yet been determined whose interests prevail, you have the right to request the restriction of the processing of your personal data. 

If you have restricted the processing of your personal data, such data, apart from storage, may be processed only with your consent, or for the purpose of asserting, exercising, or defending legal claims, or to protect the rights of another natural or legal person, or for reasons of an important public interest of the European Union or a Member State.

SSL/TLS encryption

For security reasons and to protect the transmission of confidential content – such as orders or enquiries you send to us as the site operator – this website uses SSL and/or TLS encryption. You can recognize an encrypted connection by the change in the browser’s address bar from “http://” to “https://” and by the padlock symbol in your browser bar. When SSL or TLS encryption is enabled, any data you transmit to us cannot be read by third parties.

4. Raccolta dei dati sul nostro sito web

Cookie

Alcune pagine Internet utilizzano i cosiddetti cookie. I cookie non arrecano alcun danno al vostro computer e non contengono virus. Lo scopo dei cookie è rendere la nostra offerta più facile da utilizzare, più efficace e più sicura. I cookie sono dei piccoli file di testo che vengono scaricati sul vostro computer e salvati dal vostro browser.

La maggior parte dei cookie da noi utilizzati appartiene ai cosiddetti “cookie di sessione”. Questi vengono cancellati automaticamente dopo la fine della vostra visita. Gli altri cookie rimangono sul vostro terminale fino a quando non vengono da voi cancellati. Questi cookie ci consentono di riconoscere nuovamente il vostro browser a una vostra visita successiva.

È possibile impostare il proprio browser in modo tale da venire informati sull’installazione dei cookie e consentirne l’utilizzo solo in casi singoli, in modo da accettare i cookie solo in specifici casi oppure in modo da impedirne in generale l’impiego. È inoltre possibile attivare la cancellazione automatica dei cookie alla chiusura del browser. Disattivando i cookie, potrebbe verificarsi una limitazione della funzionalità del presente sito web.

I cookie necessari per l’esecuzione del processo di comunicazione elettronica, o per la predisposizione di specifiche funzioni da voi desiderate (ad es. funzione carrello), vengono salvati sulla base dell’art. 6 par. 1 lett. f RGPD. Il gestore del sito web possiede un interesse legittimo al salvataggio dei cookie per consentire un funzionamento ottimizzato e tecnicamente corretto dei propri servizi. Qualora vengano salvati altri cookie (ad es. cookie per l’analisi del vostro comportamento di navigazione), questi vengono trattati separatamente nella presente informativa sulla protezione dei dati.

File di log del server

Il fornitore delle pagine raccoglie e salva in modo automatico informazioni che ci vengono trasmesse automaticamente dal vostro browser all’interno di cosiddetti file di log del server. Tali informazioni sono:

• tipo di browser e versione del browser
• sistema operativo utilizzato
• Referrer URL
  
• nome dell’host del computer da cui viene effettuato l’accesso
  
• ora della richiesta al server
  
• indirizzo IP
  

Questi dati non vengono combinati con altre fonti di dati.

Il fondamento per il trattamento dei dati è costituito dall’art. 6 par. 1 lett. f RGPD, il quale consente il trattamento dei dati per l’esecuzione di un contratto o di misure precontrattuali.

Contact form

If you submit an enquiry to us via the contact form, the information you provide – including the contact details entered – will be stored by us for the purpose of processing your enquiry and addressing any follow-up questions. We will not disclose this information without your consent. 

The processing of this data is based on Article 6(1)(b) of the GDPR, provided that your inquiry is related to the performance of a contract or is necessary for the implementation of pre-contractual measures. In all other cases, processing is based on our legitimate interest in the effective handling of inquiries directed to us (Article 6(1)(f) of the GDPR) or on your consent (Article 6(1)(a) of the GDPR), provided that such consent was requested; you may revoke your consent at any time. 

The data you enter in the contact form will be retained by us until you request its deletion, withdraw your consent to storage or the purpose for which the data was stored no longer applies (for instance, once your enquiry has been fully dealt with). Mandatory statutory provisions – including, but not limited to, retention periods – remain unaffected.

Registration on This Website

You can register on this website to access additional features. We use the data you provide solely for the purpose of using the specific offering or service for which you have registered. The required information requested during registration must be provided in full. Otherwise, we will reject your registration.

For important changes, such as those affecting the scope of our offerings or technically necessary changes, we will use the email address you provided during registration to notify you. 

The data entered during registration is processed for the purpose of fulfilling the user relationship established by the registration and, where applicable, to initiate further contracts (Art. 6(1)(b) GDPR). 

We will store the data collected during registration for as long as you remain registered on this website, after which it will be deleted. Statutory retention periods remain unaffected

5. Strumenti di analisi e pubblicità

Google Analytics

Questo sito web utilizza le funzioni del servizio di analisi web Google Analytics. Il fornitore è Google Inc., 1600 Amphitheatre Parkway, Mountain View, CA 94043, USA.

Google Analytics utilizza i cosiddetti "cookie". Si tratta di piccoli file di testo che vengono salvati sul vostro computer e che consentono un’analisi del vostro utilizzo del sito web. Le informazioni generate dai cookie in merito all’utilizzo da parte vostra del presente sito web vengono di norma trasmesse a un server di Google negli USA e qui salvate.

Il salvataggio dei cookie di Google Analytics avviene sulla base dell’art. 6 par. 1 lett. f RGPD. Il gestore del sito web possiede un legittimo interesse all’analisi del comportamento di utilizzo, al fine di ottimizzare sia la propria offerta web che il proprio materiale pubblicitario.

Anonimizzazione dell’IP

Sul presente sito web abbiamo attivato la funzione di anonimizzazione dell’indirizzo IP. In virtù di questa funzione, il vostro indirizzo IP viene abbreviato da Google all’interno degli stati membri dell’Unione europea o di altri stati aderenti all’accordo sullo Spazio economico europeo, prima di essere trasmesso negli USA. Solo in casi eccezionali l’indirizzo IP viene trasmesso per intero a un server di Google negli USA e qui abbreviato. Google utilizzerà queste informazioni su incarico del gestore del presente sito web al fine di valutare il vostro utilizzo del sito, per redigere rapporti sulle attività del sito e per fornire al gestore ulteriori servizi collegati all’utilizzo del sito e di Internet. L’indirizzo IP trasmesso dal vostro browser nel quadro di Google Analytics non viene combinato con altri dati di Google.

Plugin del browser

È possibile impedire il salvataggio dei cookie agendo sulle impostazioni corrispondenti del proprio browser; segnaliamo tuttavia che, in tal caso, potrebbe non essere possibile usufruire di tutte le funzioni del presente sito web. È inoltre possibile impedire a Google la raccolta e il trattamento dei dati generati dai cookie e riferiti al vostro utilizzo del sito web (incl. l’indirizzo IP) scaricando e installando il plugin del browser disponibile al seguente link: https://tools.google.com/dlpage/gaoptout?hl=de.

Opposizione alla raccolta dei dati

È possibile impedire la raccolta dei dati da parte di Google Analytics facendo clic sul seguente link. Verrà installato un cookie di opt-out, che impedirà la raccolta dei vostri dati in occasione delle future visite al nostro sito web: disattiva Google Analytics.

Ulteriori informazioni sull’utilizzo dei dati dell’utente da parte di Google Analytics sono disponibili nell’informativa sulla protezione dei dati di Google: https://support.google.com/analytics/answer/6004245?hl=de.

6. Plugin e strumenti

Google Maps

Questo sito utilizza una API del servizio di cartografia Google Maps. Il fornitore è Google Inc., 1600 Amphitheatre Parkway, Mountain View, CA 94043, USA.

Per utilizzare le funzioni di Google Maps è necessario salvare il vostro indirizzo IP. Queste informazioni vengono di norma trasmesse a un server di Google negli USA e qui salvate. Il fornitore della presente pagina web non ha alcun controllo su tale trasmissione di dati.

L’utilizzo di Google Maps avviene allo scopo di fornire una rappresentazione adeguata della nostra offerta online e di semplificare la localizzazione dei luoghi indicati sul sito web. Ciò costituisce un legittimo interesse ai sensi dell’art. 6 par. 1 lett. f RGPD.

Ulteriori informazioni sull’utilizzo dei dati dell’utente sono disponibili nell’informativa sulla protezione dei dati di Google: https://www.google.de/intl/de/policies/privacy/.

Google Maps

Questo sito utilizza una API del servizio di cartografia Google Maps. Il fornitore è Google Inc., 1600 Amphitheatre Parkway, Mountain View, CA 94043, USA.

Per utilizzare le funzioni di Google Maps è necessario salvare il vostro indirizzo IP. Queste informazioni vengono di norma trasmesse a un server di Google negli USA e qui salvate. Il fornitore della presente pagina web non ha alcun controllo su tale trasmissione di dati.

L’utilizzo di Google Maps avviene allo scopo di fornire una rappresentazione adeguata della nostra offerta online e di semplificare la localizzazione dei luoghi indicati sul sito web. Ciò costituisce un legittimo interesse ai sensi dell’art. 6 par. 1 lett. f RGPD.

Ulteriori informazioni sull’utilizzo dei dati dell’utente sono disponibili nell’informativa sulla protezione dei dati di Google: https://www.google.de/intl/de/policies/privacy/.

6. Plugin e strumenti

YOUTUBE

This website embeds videos from YouTube. The website is operated by Google Ireland Limited (“Google”), Gordon House, Barrow Street, Dublin 4, Ireland. 

When you visit one of our web pages that includes YouTube, a connection is established with YouTube’s servers. In the process, the YouTube server is informed which of our pages you have visited. 

Furthermore, YouTube may store various cookies on your device or use comparable technologies for recognition (e.g., device fingerprinting). In this way, YouTube can obtain information about visitors to this website. This information is used, among other things, to collect video statistics, improve user experience, and prevent fraud. Furthermore, the collected data is processed within the Google advertising network. 

If you are logged into your YouTube account, you allow YouTube to associate your browsing behavior directly with your personal profile. You can prevent this by logging out of your YouTube account. 

We use YouTube to ensure an engaging presentation of our online offerings. This constitutes a legitimate interest within the meaning of Article 6(1)(f) of the GDPR. If consent has been requested, processing is carried out exclusively based on Article 6(1)(a) of the GDPR and Section 25(1) of the TDDDG, insofar as the consent covers the storage of cookies or access to information on the user’s device (e.g., device fingerprinting) within the meaning of the TDDDG. Consent may be revoked at any time. 

For more information on the handling of user data, please see YouTube’s Privacy Policy at: https://policies.google.com/privacy. 

The company is certified under the “EU-US Data Privacy Framework” (DPF). The DPF is an agreement between the European Union and the United States designed to ensure compliance with European data protection standards for data processing in the United States. Every company certified under the DPF commits to complying with these data protection standards. For more information, please visit the provider’s website at the following link: https://www.dataprivacyframework.gov/participant/5780.

CDN provided by creoline GmbH (cstatic.io)

Our website uses a Content Delivery Network (CDN) provided by creoline GmbH, Bergstraße 9a, 48341 Altenberge. A CDN is a network of high-performance servers that cache content at various locations around the world. A CDN essentially has two functions. First, it is designed to deliver content as quickly as possible, and second, to reduce the load on the web host by distributing data traffic. To enable this, your IP address, HTTP host, timestamp, and other browser information are transmitted to the provider. Our CDN does not use cookies. No data is transferred outside the EU or outside a country for which the European Commission has issued an adequacy decision. The legal basis for using the service is Art. 6(1)(f) of the GDPR (legitimate interest). You can view the privacy policy of creoline GmbH here: https://www.creoline.com/de/legal/privacy8.

8. E-Commerce

Processing of Customer and Contract Data

We collect, process, and use personal customer and contract data to establish, define the terms of, and modify our contractual relationships. We collect, process, and use personal data regarding the use of this website (usage data) only to the extent necessary to enable the user to use the service or to bill the user. The legal basis for this is Article 6(1)(b) of the GDPR. 

The collected customer data will be deleted upon completion of the order or termination of the business relationship and after the expiration of any applicable statutory retention periods. Statutory retention periods remain unaffected.

Data Transfer for Shipping Goods

When you order goods from us, we disclose your personal data to the shipping company entrusted with the delivery. Only data necessary for the respective service provider to fulfill its task is disclosed. The legal basis for this is Article 6(1)(b) of the GDPR, which permits the processing of data for the performance of a contract or pre-contractual measures.

5. Strumenti di analisi e pubblicità

We offer you the opportunity to apply for a position with us. We provide information about this data processing here: https://hartje.de/en/privacy-policy-for-applicants/